sofmmoo.com

Rameaux dorsaux thoraco-lombaires
Thoracolumbar dorsal rami

Trajet profond / Deep course (1)

Vue latérale du foramen T11-12 gauche. En haut, la 11ème côte, en avant, les deux corps vertébraux. La racine sort du foramen intervertébral pour former le nerf intercostal. Le rameau dorsal et ses deux branches sont bien visibles, le rameau médial passant au pied de l'articulation zygapophysaire T11-12, dont la capsule a été incisée. Vers l'avant part le rameau communiquant destiné à la chaine sympathique.

Lateral view of the left T11-12 foramen. At the top, the 11th rib and on the left of the photo, the two vertebral bodies. The root exits the intervertebral foramen and becomes the intercostal nerve. The dorsal ramus and its two branches are well visible, the medial branch running at the foot of theT11-12 zygapophyseal joint, the capsule of which having been severed. The ramus comminicansruns ventrally to the sympathetic trunk.

Une vue similaire d'une autre dissection. La flèche montre la branche postérieure avant sa division. T11 et T12 marquent le corps vertébral. Le disque T12-L1 (fibres blanches verticales) apparait très épais. Ceci est dû au fait que les fibres annulaires les plus latérales ne s'attachent pas sur les plateaux vertébraux, mais s'insèrent sur la partie latérale des corps vertébraux.

A similar view of another dissection. The arrow shows the dorsal ramus before its division. T11 and T12 indicate the vertebral body. The T12-L1 disc (white vertical fibers) appears very thick. This is due to the fact that the most lateral annular fibers insert not on the endplates, but on the lateral aspect of the vertebral bodies.

Vue dorsale après ablation des arcs postérieurs, montrant le sac dural. La facette droite de la vertèbre inférieure est visible, avec, à son contact, la branche postérieure. Le nerf vient de traverser un orifice limité latéralement par les muscles intercostaux et qui est vu ici par sa face dorsale. La face ventrale de cet orifice a déja été étudiée (voir Foramen intervertébral des rameaux dorsaux thoraciques). La branche latérale (musculaire et cutanée) descend latéralement. La branche médiale a été sectionnée et repose (artificiellement) sur la facette.

A dorsal view after removal of the neural arches, showing the dural sac. The right facet of the lower vertebra is visible with the dorsal ramus next. This nerve has just come through an orifice bordered laterally by the intercostal nerves, and viewed here by its dorsal aspect. Its ventral aspect has already been described (see Intervertebral foramen / Thoracic dorsal rami). The lateral branch (muscular and cutaneous) runs down laterally. The medial branch was cut off. The remaining portion lays (artificially) down on the facet.

Une autre vue latérale de la charnière thoraco-lombaire (côté droit). Les côtes ont été enlevées. Le nerf intercostal et les branches postérieures médiales et latérales apparaissent. La flèche noire indique le ligament intertransversaire.

Another lateral view of the thoracolumbar junction (right side). The ribs have been removed. The intercostal nerve and the medial and lateral dorsal rami appears. The black arrow indicates the intertransverse ligament.