Vue latérale d'un foramen thoracique droit. Les côtes sont en place. La division de la racine en une branche antérieure (le nerf intercostal, au premier plan) et postérieure (second plan) est bien visible. Elle disparait derrière les muscles intercostaux.
Lateral view of a right sided thoracic foramen. The ribs are visible. The root divides into a ventral ramus (intercostal nerve in the foreground) and a dorsal one (in the middle-distance). This latter disapears behind the intercostal muscles.
Même vue latérale droite. La branche antérieure a été sectionnée et l'articulation zygapophysaire ouverte. Les rapports entre cette dernière et la branche postérieure sont visibles. Sur la gauche, réunissant les deux côtes, les muscles intercostaux.
Same right sided view. The ventral rami has been severed and the facet joint opened. The relationship between this latter and the dorsal ramus are visible. On the left, linking the two ribs, the intercostal muscles.
La côte a été enlevée et la transverse apparait. La branche postérieure devient réellement "postérieure" en franchissant un orifice limité en haut et en bas par les transverses et latéralement par les muscles intercostaux.
The rib has been removed and the transverse process shows up. The dorsal ramus becomes actually "dorsal" by running through an orifice bordered cranially and caudally by the transverse processes and laterally by the intercostal muscles.
Même vue, après avoir enlevé les muscles intercostaux. On observe la division de la branche postérieure en une branche latérale et une branche médiale.
Same view after removing of the intercostal muscles. Observe how the dorsal ramus divides in a lateral and a medial branch.