Autres photos anatomiques / Other anatomic photos

Accueil Anatomie • Home Page Anatomy

Photo gauche : vue générale de l'émergence superficielle des branches postérieures cutanées thoraciques hautes droites après résection du trapèze. Le ruban est posé sur la ligne des épineuses et l'émergence se fait au contact direct de l'extrémité de l'épineuse. La peau recouvrant l'omoplate droite n'a pas été réséquée. Elle est quadrillée. Le cercle noir (sur 11) marque l'épineuse de T4. Le muscle rhomboïde apparait.
Photo droite : vue rapprochée de la partie inférieure de la précédente.

Left photo: overview of the superficial exit of the right cutaneous upper thoracic dorsal rami, the trapezius being removed. This exit is in direct contact with the tip of the spinous processes. The tape measure is put down on the midline. The skin covering the right scapula has not been removed. The black circle shows the spinous process of T4. The rhomboideus appears.
Right photo: a closer view of the former.

Branche postérieure gauche de T4 perforant le rhomboïde (Rh). A droite, insertion du splenius (Sp) du cou, recouvert par le rhomboide. Le trapèze est réséqué.

Left dorsal ramus of T4 perforating the rhomboideus (Rh). On the right, attachment of the splenius (Sp) cervicis, covered by the rhomboideus. The trapezius is removed.

Deux branches postérieures perforant le rhomboïde (Rh) droit pour devenir superficielles.
La ligne des épineuses est à gauche, partiellement recouverte de peau.

Two dorsal rami perforating the right rhomboideus (Rh), to become superficial.
The spinous processes line is on the left, partially covered with skin.