Le tank Spirex date des années 20. Il s'agit d'un appareil de massage dont le mécanisme rappelle la chenille d'un char d'assaut. Les petites ventouses augmentent l'efficacité du massage. Cet appareil vaut surtout pour le feuillet qui l'accompagne : "aucun appareil n'est aussi efficace, il en est le SUMMUM" "Le tank Spirex, votre guérisseur" (sic)

The "Tank Spirex" (presumably called after a tracked vehicule) dates back to the '20s. It is a massage device. The small cups enhance the efficacy of the massage. This device is worth for the accompanying leaflet: "No other device is so efficacious, it is the SUMMIT of them"..." The Tank Spirex, your healing force" (sic)

Le seul employé par les Docteurs !

The Tank Spirex. Massager, Medical Healer. Patented. For all massages. At home, on a trip, for sports. Standing out because of its efficacy. Wet, its action is more powerful. Can be used on any part of the body. Don' be confusing it with a "kneader"
The only one used by Doctors.
5 minutes of massages equal 30 of exercising

Nerf déplacé, luxation, sciatique, lumbagos, dans tous les cas, les progrès sont surprenants.

Slipped nerves, sciatica, lumbago in every case, the improvement is surprising.

Plus d'éternels maux de reins, décongestionnement et irrigation normale en 48 heures

No more endless back aches. Relieving congestion and irrigating in 48 hours.