Le poisson torpille était utilisé par les romains comme traitement anti-douleur. C'est la première application connue de l'électrothérapie puisque ce poisson peut produire des chocs électriques de 100 à 150 volts. L'explication scientifique du méchanisme analgésique de ces chocs douloureux n'a été trouvée que récemment.

Torpedo fish was used by the Romans as an analgesic treatment. It is the first known application of electrotherapy as it is a fish with an ability to produce electric shocks between 100-150 volts. The scientific explanation of the analgesic mechanism of these painful shocks was only found recently.

Dès la fin du XIX° siècle, les courants galvaniques ont été utilisés en thérapeutique. Voici une ceinture parée de toutes les vertus : la "ceinture électropathique pour les faiblesses nerveuses, musculaires ou organiques. Ceux qui recherchent la Santé, la Force et l'Energie devraient porter cette ceinture. Une inestimable bénédiction pour l'humanité souffrante, partout dans le monde".
Aucune donnée technique n'est fournie. On sait seulement que la ceinture "génère de faibles courants galvaniques, imperceptible aux sens".
"Le Président de la Companie est présent chaque jour, avec ses Médecin, Chirurgien, Spécialistes en Electrothérapie et autre personnel. Une consultation peut être obtenue pour chaque cas, sans frais". Vous aussi, essayez au 52, Oxford St, Londres...

In the late XIXth century, galvanic currents were used as therapeutic agents. Here is an actually magic belt: the "electropathic belt for nervous, muscular or organic weakness. All in search of Health, Strength and Energy should wear this belt. An inestimable
blessing to suffering humanity in all parts of the world".
There is no provided technical data. We just know that the belt "generates mild continuous galvanic currents imperceptible to the senses".
"The President of the Company attends daily, together with their Physician, Surgeon, Electricians and other officers. Consultation may be had in every case, free of charge". Just try, at 52, Oxford St, London...

Des témoignages enthousiastes ! "Finie la fatigue et les douleurs dans le dos. Je me suis merveilleusement amélioré depuis que je porte votre ceinture électropathique".
Une sciatique totalement guérie ! J'ai été complètement soulagé de ma douloureuse sciatique avec votre ceinture..."

Enthusiastic testimonials! Exhaustion, back pain and sciatica completely cured!

Voici l'objet : un corset de laiton (Collection Dr A. Gourjon)

Here is the belt: a brass corset (Courtesy Dr A. Gourjon)

La ceinture magnétique a encore de beaux jours devant elle. Voici une publicité parue en 2005.
Cliquer ici pour une vue grand format (90 ko)

The magnetic belt has still a bright future... Here is an add issued in 2005 in a French journal...

Les ondes courtes sont utilisées depuis près de 80 ans dans le traitement de certaines douleurs vertébrales.

Short waves are used since nearly 80 years as a treatment of certain forms of back pain