Spicules of the coccyx - 3 / Epines du coccyx - 3

Jean-Yves Maigne, MD

Case #15, 16: Two different cases (lateral and posterior views). The spicule is very different in nature from an osteophyte, which is in fact a bony ring (i.e. circular).

Cas 15 et 16. Deux cas différents (vues de profil et de face). Le spicule est de nature diférente d'un ostéophyte, qui n'est qu'une collerette osseuse.

Case #20: This lady felt like she was sitting on a "bunch of pebbles". The X-rays were quite normal, but MRI demonstrated an hypertrophic distal piece of bone turned backward and downward, i.e. to the skin (look at the picture on the right). An anaesthetic block test has been positive (she didn't want any cortisone injection), and she was operated on, with a good result.

Cas 20. Cette femme avait l'impression d'être assise sur un sac de cailloux. Les radios étaient quasiment normales, mais l'IRM mit en évidence une pièce osseuse distale hypertrophiée orientée en bas et en arrière, vers la peau. Le bloc anesthésique ayant été positif, elle fut opérée avec un bon résultat.

She cleaned up her coccyx and took this picture. The spicule is pointing downward. The surgeon peformed a total coccygectomy, but in my opinion, a partial one would have been successful as well.

Le coccyx a été nettoyé et pris en photo. Le spicule est visible, pointant vers le bas. Ici, une coccygectomie partielle aurait sufit, à mon avis.